BÀI 17: CÁC CÂU CHÚC
I. CHÚC ĐÁM CƯỚI
Bài 17
I. CHÚC ĐÁM CƯỚI
•
美满良缘。
Měimǎn liángyuán.
Lương duyên mỹ mãn.
•
珠联璧合。
Zhū lián bì hé.
Châu liên bích hợp. (Xứng đôi vừa lứa)
•
佳偶天成。
Jiā'ǒu tiānchéng.
Giai ngẫu thiên thành.
•
永结同心。
Yǒng jié tóngxīn.
Vĩnh kết đồng tâm. (Kết lòng hợp dạ trọn đời)
•
百年好合。
Bǎinián hǎo hé.
Bách niên hảo hợp. (Trăm năm hạnh phúc)
•
男才女貌。
Nán cái nǚ mào.
Trai tài gái sắc.
•
夫唱妇随。
Fū chàng fù suí.
Phu xướng phụ tùy.
•
百年偕老。
Bǎinián xié lǎo.
Bách niên giai lão. (Cùng chung sống đến đầu bạc răng long)
•
五世其昌。
Wǔ shì qí chāng.
Ngũ thế kỳ xương. (Con cháu đời đời hưng thịnh)
II. CHÚC TÂN GIA
•
金碧辉煌。
Jīnbì huīhuáng.
Kim bích huy hoàng. (Huy hoàng lộng lẫy)
•
恭喜发财。
Gōngxǐ fācái.
Cung hỷ phát tài.
•
心想事成。
Xīnxiǎng shì chéng.
Tâm tưởng sự thành.
•
从心所欲。
Cóng xīn suǒ yù.
Tòng tâm sở dục.
III. CHÚC ĐI XA
•
上路平安。
Shànglù píng'ān.
Thượng lộ bình an.
•
一帆风顺。
Yī fān fēng shùn.
Thuận buồm xuôi gió.
IV. CHÚC KHAI TRƯƠNG
•
大展鸿源。
Dà zhǎn hóng yuán.
Đại triển hoàng nguyên.
•
一本万利。
Yī běn wàn lì.
Nhất bản vạn lợi. (Một vốn bốn lời)
•
货运轮转。
Huò yùn lún zhuǎn.
Hóa vận luân chuyển. (Hàng xoay như bánh xe)
•
东成西就。
Dōng chéng xī jiù.
Đông thành tây tựu. (Thành công mọi mặt)
•
马到成功。
Mǎ dào chéng gōng.
Mã đáo thành công. (Mau chóng thành công)
•
生意兴隆。
Shēngyì xīnglóng.
Sinh ý hưng long. (Buôn bán hưng thịnh)
V. CẢM ƠN THẦY THUỐC
•
妙手回春。
Miàoshǒu huíchūn.
Diệu thủ hồi xuân. (Khéo tay hồi xuân)
•
再世华佗。
Zài shì Huà Tuó.
Tái thế Hoa Đà. (Hoa Đà tái thế)
•
仁心仁术。
Rén xīn rén shù.
Nhân tâm nhân thuật. (Lòng nhân ái tài hiền lương)
VI. CHÚC ĐẦY THÁNG
•
早生贵子。
Zǎo shēng guìzǐ.
Chúc hạ châu nhi.
•
祝贺麟儿。
Zhùhè lín'ér.
Chúc hạ lân nhi. (Mừng sinh con trai)
•
祝贺千金。
Zhùhè qiānjīn.
Chúc hạ thiên kim. (Mừng sinh con gái)
VII. CHÚC TÂN GIA
•
合家平安。
Hé jiā píng'ān.
Hợp gia bình an.
•
龙马精神。
Lóng mǎ jīngshén.
Sức khỏe dồi dào.
VIII. CHÚC THỌ
•
寿比松柏。
Shòu bǐ sōng bǎi.
Thọ như tùng bách.
•
寿比南山。
Shòu bǐ Nánshān.
Thọ tỷ Nam Sơn.
Thông tin cơ sở
Gia sư Hoa Ngữ Tân An
Địa chỉ: 109D Nguyễn Văn Tiếp, P.Long An, tỉnh Tây Ninh
Trang chủ: giasuhoangu.com