新安華語導師線上普通話平臺

聲調：Thanh Điệu:

什麼是聲調？Thanh điệu là gì?

普通話四個基本聲調 - Bốn thanh điệu cơ bản của Tiếng Phổ Thông

陰平（第一聲）、陽平（第二聲）、上聲（第三聲）、去聲（第四聲）。

Âm bình (Thanh 1), Dương bình (Thanh 2), Thượng (Thanh 3), Khứ (Thanh 4).

聲調名稱	調值	調號	特點	說明
第一聲 陰平 Thanh âm bình	55	—	高平調 Cao bằng	發音時聲帶繃緊，由高音延長至高音，保持一個水平，特點是又高又平。 Phát âm dây thanh căng chặt, từ âm cao kéo dài, giữ một mức ngang bằng, đặc điểm là cao và bằng.
第二聲 陽平 Thanh dương bình	35	/	中升調 Trung thăng	發音時聲帶從不緊不鬆，逐漸繃緊。特點是由中音滑向高音。 Phát âm dây thanh từ không chặt không lỏng, dần dần căng chặt lên. Đặc điểm là từ âm trung trượt lên cao.
第三聲 上聲 Thanh thượng	214	∨	降升調 Hạ thăng	發音時聲帶從略微有些緊張開始，立刻鬆弛下來，然後再繃緊聲音往上升，特點是先降後升。 Phát âm dây thanh từ hơi căng bắt đầu, lập tức nới lỏng, sau đó lại căng âm thanh đi lên, đặc điểm là xuống thấp rồi lên cao.
第四聲 去聲 Thanh khứ	51	\	全降調 Toàn giáng	發音時聲帶從繃緊開始，直到完全鬆弛為止，聲音由高降低，聲帶放鬆到底。特點是由高音快速下降。 Phát âm dây thanh từ căng chặt bắt đầu, rồi dần dần lỏng xuống hết, giọng nói từ cao hạ xuống thấp. Đặc điểm là từ cao xuống thấp.

第一聲 陰平 - Thanh âm bình (Thanh 1)

調值是 55，高平調。發音時聲帶繃緊，由高音延長至高音，保持一個水平，特點是又高又平。調號是條水平線「—」。

Cao độ 55, bằng cao. Phát âm dây thanh căng chặt, từ âm cao kéo dài, giữ một mức ngang bằng, đặc điểm là cao và bằng. Dấu thanh là đường ngang "—".

第二聲 陽平 - Thanh dương bình (Thanh 2)

調值是 35，中升調，發音時聲帶從不緊不鬆，逐漸繃緊。特點是由中音滑向高音。調號是條上升的斜線「/」。

Cao độ 35, từ giữa lên cao. Phát âm dây thanh từ không chặt không lỏng, dần dần căng chặt lên. Đặc điểm là từ âm trung trượt lên cao. Dấu thanh là đường xiên lên "/".

第三聲 上聲 - Thanh thượng (Thanh 3)

調值是 214，降升調。發音時聲帶從略微有些緊張開始，立刻鬆弛下來，然後再繃緊聲音往上升，特點是先降後升。聲調符號是條降升的曲線「∨」。

Cao độ 214, xuống rồi lên. Phát âm dây thanh từ hơi căng bắt đầu, lập tức nới lỏng, sau đó lại căng âm thanh đi lên, đặc điểm là xuống thấp rồi lên cao. Dấu thanh là đường cong xuống rồi lên "∨".

為了方便學習，我們建議初學的同學先掌握好半三聲。下面是半三聲的讀法：

Để thuận tiện cho việc học, chúng tôi khuyên các bạn mới học nên nắm vững "bán thanh 3" (nửa thanh 3) trước. Dưới đây là cách đọc bán thanh 3:

第四聲 去聲 - Thanh khứ (Thanh 4)

調值是 51，全降調。發音時聲帶從繃緊開始，直到完全鬆弛為止，聲音由高降低，聲帶放鬆到底。特點是由高音快速下降。調號是條向下的斜線「\」。

Cao độ 51, từ cao xuống thấp. Phát âm dây thanh từ căng chặt bắt đầu, rồi dần dần lỏng xuống hết, giọng nói từ cao hạ xuống thấp. Đặc điểm là từ cao xuống thấp. Dấu thanh là đường xiên xuống "\".

四聲練習 - Luyện tập bốn thanh

單音節 - Âm tiết đơn

陰平 (Thanh 1)	陽平 (Thanh 2)	上聲 (Thanh 3)	去聲 (Thanh 4)
bā 八	bá 拔	bǎ 把	bà 爸
pō 坡	pó 婆	pǒ 叵	pò 破
mī 眯	mí 迷	mǐ 米	mì 蜜
dū 督	dú 毒	dǔ 賭	dù 度

雙音節 - Âm tiết kép

陰平	陽平	上聲	去聲
kāixīn 開心	bóxué 博學	měihǎo 美好	yuànxiào 院校
xīngqī 星期	liánhé 聯合	kěyǐ 可以	shèhuì 社會
zhēnxī 珍惜	lánqiú 籃球	Běijiǎo 北角	zhùyì 注意
qīngchūn 青春	huídá 回答	dǎoyǔ 島嶼	bìyè 畢業

四聲組合 - Tổ hợp bốn thanh

四音節練習 - Luyện tập bốn âm tiết

四聲同調 - Cùng một thanh:

四聲順序 - Theo thứ tự thanh:

四聲倒序 - Ngược thứ tự thanh:

四聲交錯 - Thanh đan xen:

聲調對比練習 - Luyện tập phân biệt thanh điệu

聲調是普通話的重要一環，聲調不對，意思就不一樣了。下面的詞語，拼寫相同，聲調卻不一樣，意義也就不同。請同學們仔細分辨，好好跟讀。

Thanh điệu là yếu tố quan trọng của Tiếng Phổ Thông, thanh điệu sai thì nghĩa khác. Các từ dưới đây cách viết giống nhau nhưng thanh điệu khác nhau, ý nghĩa cũng khác. Các bạn hãy phân biệt kỹ và đọc theo.

陰平和去聲的對比 - So sánh Thanh 1 và Thanh 4

陰平 (Thanh 1)	去聲 (Thanh 4)
sījī 司機	sìjì 四季
wēibī 威逼	wèibì 未必
jījīn 基金	jījìn 激進
jiēshōu 接收	jiēshòu 接受

陽平和上聲的對比 - So sánh Thanh 2 và Thanh 3

陽平 (Thanh 2)	上聲 (Thanh 3)
tíngzhí 停職	tíngzhǐ 停止
chéngfá 懲罰	chéngfǎ 乘法
jiǎrú 假如	rúguǒ 如果
chǔcún 儲存	cúnkuǎn 存款

聲母：Phụ Âm:

一、甚麼是聲母？Phụ âm là gì?

聲母表（漢語拼音方案）- Bảng phụ âm (Phương án phiên âm Hán ngữ)

b	p	m	f		d	t	n	l
玻	坡	摸	佛		得	特	呢	勒
g	k	h			j	q	x
哥	科	喝			基	期	西
zh	ch	sh	r		z	c	s
知	吃	詩	日		資	疵	司

二、聲母的分類 - Phân loại phụ âm

唇音 - Âm môi: 唇為主動的器官，分為兩個發音部位。

Môi là cơ quan chủ động, chia thành hai vị trí phát âm.

舌尖音 - Âm đầu lưỡi: 以舌尖為主動器官，分三個發音部位。

Lấy đầu lưỡi làm cơ quan chủ động, chia thành ba vị trí phát âm.

舌面音 - Âm mặt lưỡi: 以舌面為主動器官，分兩個發音部份。

Lấy mặt lưỡi làm cơ quan chủ động, chia thành hai vị trí phát âm.

零聲母 - Phụ âm không

零聲母分兩種 - Phụ âm không chia làm hai loại:

ɑ、o、e 開頭的零聲母: Phụ âm không bắt đầu bằng a, o, e: dạng viết không thay đổi

i、u、ü 開頭的零聲母:
i 和 ü 韻母自成音節，拼寫時在 i、ü 前面加上拉丁字母 y，ü 上的兩點省略；
i 和 ü 開頭的零聲母，拼寫時把 i 改成拉丁字母 y，ü 加上拉丁字母 y。

u 開頭的零聲母: Phụ âm không bắt đầu bằng u: thêm chữ cái Latinh w trước u; khi phụ âm không bắt đầu bằng u thì chuyển u thành chữ cái Latinh w.

三、聲母對比練習： - Luyện tập phân biệt phụ âm:

組合	例詞 1	例詞 2	例詞 3	例詞 4
(1) b / p	yībiàn 一遍	yīpiàn 一片	hěnbàng 很棒	hěnpàng 很胖
(2) d / t	dōngfēng 東風	tōngfēng 通風	dānxīn 擔心	tānxīn 貪心
(3) n / l	shuǐniú 水牛	shuǐliú 水流	nǚbàn 女伴	lǚbàn 旅伴
(4) g / k / h	bùguì 不跪	bùkuì 不愧	bùhuì 不會	guàile 怪了 / kuàile 快了 / huàile 壞了
(5) j / q / x	jīnkǒu 金口	qīnkǒu 親口	xīnkǒu 心口	jiānrén 奸人 / qiānrén 千人 / xiānrén 仙人
(6) z / c / s	hěnzuì 很醉	hěncuì 很脆	hěnsuì 很碎	zàichǎng 在場 / càichǎng 菜場 / sàichǎng 賽場
(7) zh / ch / sh	zhīzú 知足	chīzú 吃足	shīzú 失足	zhūtóu 豬頭 / chūtóu 出頭 / shūtóu 梳頭
(8) y / r	yíngjiù 營救	réngjiù 仍舊	yìběn 譯本	Rìběn 日本

韻母(1) 單韻母：Nguyên âm (1) Nguyên âm đơn:

一、單韻母的分類 - Phân loại nguyên âm đơn

單韻母是由一個元音構成的母，又叫單元音韻母。普通話共有 10 個單元音韻母，從發音上可分為兩組：

Nguyên âm đơn là nguyên âm do một nguyên âm cấu thành, còn gọi là nguyên âm đơn. Tiếng Phổ Thông có 10 nguyên âm đơn, từ phát âm có thể chia thành hai nhóm:

組別	名稱	數量	成員
第一組	舌面單韻母 Nguyên âm đơn mặt lưỡi	7 個	a，o，e，ê，i，u，ü
第二組	舌尖單韻母 Nguyên âm đơn đầu lưỡi	3 個	-i（舌尖後元音），-i（舌尖前元音），er

二、單韻母的發音 - Phát âm nguyên âm đơn

單韻母發音時，聲帶顫動，軟顎上升，關閉鼻腔通路。氣流到達口腔時，經過舌頭和唇形狀態的調節變化發出不同的音。

Khi phát âm nguyên âm đơn, dây thanh rung, vòm mềm nâng lên, đóng đường thông mũi. Khí lưu đến khoang miệng, qua điều tiết trạng thái lưỡi và môi để phát ra các âm khác nhau.

三、單韻母練習 - Luyện tập nguyên âm đơn

單韻母四聲練習 - Luyện tập bốn thanh nguyên âm đơn

韻母	第一聲	第二聲	第三聲	第四聲
a	ā 啊	á 啊	ǎ 啊	à 啊
o	ō 哦	ó 哦	ǒ 哦	ò 哦
e	ē 婀	é 娥	ě 噁	è 顎
ê	ē 誒	é 誒	ě 誒	è 誒
i	yī 醫	yí 儀	yǐ 乙	yì 異
u	wū 污	wú 無	wǔ 武	wù 勿
ü	yū 迂	yú 於	yǔ 與	yù 遇
er	--	ér 兒	ěr 爾	èr 二

-i 舌尖後元音（在聲母 zh，ch，sh，r 的後面）

聲母組合	第一聲	第二聲	第三聲	第四聲
zhi	zhī 之	zhí 直	zhǐ 只	zhì 至
chi	chī 吃	chí 遲	chǐ 尺	chì 斥
shi	shī 失	shí 十	shǐ 使	shì 室
ri	--	--	--	rì 日

-i 舌尖前元音（在聲母 z，c，s 的後面）

聲母組合	第一聲	第二聲	第三聲	第四聲
zi	zī 諮	--	zǐ 紫	zì 自
ci	cī 疵	cí 詞	cǐ 此	cì 次
si	sī 思	--	sǐ 死	sì 四

單韻母組合練習 - Luyện tập tổ hợp nguyên âm đơn

組合	例詞 1	例詞 2	例詞 3
a + u	dàlù 大路	mámù 麻木	fābù 發佈
u + a	bùfá 步伐	gūmā 姑媽	shūfǎ 書法
i + u	mílù 迷路	dìtú 地圖	jīchǔ 基礎
u + i	gǔlì 鼓勵	dúlì 獨立	nǔlì 努力
i + ü	lìlǜ 利率	jīxù 積蓄	qíqū 崎嶇
ü + i	jùjí 聚集	yǔjì 雨季	lǚlì 履歷
u + ü	gùlǜ 顧慮	fùnǚ 婦女	lùqǔ 錄取
ü + u	jūzhù 居住	lǚtú 旅途	jūshù 拘束
i + e	bìsè 閉塞	jǐchē 擠車	jìcè 計策
e + i	gébì 隔壁	gēmí 歌迷	chèdǐ 徹底
o + e	bōzhé 波折	mòhé 墨盒	pògé 破格
e + o	gēbo 胳膊	èmó 惡魔	zhémó 折磨

韻母(2) 複韻母：Nguyên âm (2) Nguyên âm kép:

一、甚麼是複韻母？Nguyên âm phức là gì?

二、複韻母的分類和發音 - Phân loại và phát âm nguyên âm kép

前響複韻母 - Nguyên âm phức vang trước

後響複韻母 - Nguyên âm phức vang sau

後響複韻母有五個：ia、ie、ua、uo、üe。發音的特點是，元音的舌位由高向低滑動，收尾的元音音素響亮清晰，舌位移動的終點是確定的。
Nguyên âm phức vang sau có năm cái: ia, ie, ua, uo, üe. Đặc điểm phát âm là vị trí lưỡi nguyên âm trượt từ cao xuống thấp, nguyên âm cuối vang rõ, điểm kết thúc di chuyển lưỡi là xác định.

中響複韻母 - Nguyên âm phức vang giữa

中響複韻母共有四個：iao、iou、uai、uei。開頭的元音音素不響亮，較短促，中間的元音音素響亮清晰，收尾的元音音素輕短模糊。
Nguyên âm phức vang giữa có bốn cái: iao, iou, uai, uei. Nguyên âm đầu không vang, ngắn gọn, nguyên âm giữa vang rõ, nguyên âm cuối nhẹ ngắn mờ nhạt.

三、複韻母練習 - Luyện tập nguyên âm kép

組合	例詞 1	例詞 2	例詞 3
ai + ei	báifèi 白費	bǎibèi 百倍	zāipéi 栽培
ei + ai	bēi'āi 悲哀	hēibái 黑白	nèizài 內在
ao + ou	bǎoshǒu 保守	bàochóu 報仇	cāoshǒu 操守
ou + ao	tóunǎo 頭腦	zhōudao 周到	róudào 柔道
ia + ie	jiājié 佳節	jiǎjiè 假借	yājiè 押解
ie + ia	diējià 跌價	yěyā 野鴨	xiéjià 鞋架
ua + uo	huāduǒ 花朵	huàshuō 話說	huápō 滑坡
uo + ua	huǒhuā 火花	tuōkuǎ 拖垮	shuōhuà 說話
iao + iou	xiàoyǒu 校友	jiāoliú 交流	yāoqiú 要求
iou + iao	yóupiào 郵票	yǒuxiào 有效	diūdiào 丟掉
uai + uei	guàizuì 怪罪	shuāituì 衰退	wàihuì 外匯
uei + uai	guǐguài 鬼怪	huǐhuài 毀壞	duìwài 對外

韻母(3) 鼻韻母：Nguyên âm (3) Nguyên âm mũi:

一、甚麼是鼻韻母？Nguyên âm mũi là gì?

二、鼻韻母的分類和發音 - Phân loại và phát âm nguyên âm mũi

前鼻韻母 - Nguyên âm mũi trước

後鼻韻母 - Nguyên âm mũi sau

三、前鼻韻母和後鼻韻母詞語的組合練習 - Luyện tập tổ hợp nguyên âm mũi trước và nguyên âm mũi sau

組合	例詞 1	例詞 2	例詞 3
(一) an + ang	dāndāng 擔當	gānzàng 肝臟	zhànchǎng 戰場
ang + an	dāngrán 當然	shàngbān 上班	zhàngdān 帳單
(二) en + eng	zhēnchéng 真誠	běnnéng 本能	fēnzhēng 紛爭
eng + en	chéngběn 成本	shèngrèn 勝任	chéngkěn 誠懇
(三) in + ing	xīnqíng 心情	jìnlìng 禁令	pīnmìng 拼命
ing + in	píngmín 平民	yǐngyìn 影印	língmǐn 靈敏
(四) ian + iang	yǎnjiǎng 演講	jiānqiáng 堅強	xiànliàng 限量
iang + ian	xiāngjiàn 相見	xiǎngniàn 想念	liǎngbiān 兩邊
(五) uan + uang	guānguāng 觀光	kuānguǎng 寬廣	duānzhuāng 端莊
uang + uan	guānghuán 光環	huāngluàn 慌亂	kuánghuān 狂歡

音節(1) 開口呼 - Âm Tiết (1) Âm Mở

一、甚麼是音節？Âm tiết là gì?

二、普通話音節表一（開口呼）- Bảng âm tiết Tiếng Phổ Thông (Âm mở)

聲母	a	o	e	er	-i	ai	ei	ao	ou	an	en	ang	eng	ong
b	ba	bo				bai	bei	bao		ban	ben	bang	beng
p	pa	po				pai	pei	pao	pou	pan	pen	pang	peng
m	ma	mo	me			mai	mei	mao	mou	man	men	mang	meng
f	fa	fo					fei		fou	fan	fen	fang	feng
d	da		de			dai	dei	dao	dou	dan		dang	deng	dong
t	ta		te			tai		tao	tou	tan		tang	teng	tong
n	na		ne			nai	nei	nao		nan	nen	nang	neng	nong
l	la		le			lai	lei	lao	lou	lan		lang	leng	long
g	ga		ge			gai	gei	gao	gou	gan	gen	gang	geng	gong
k	ka		ke			kai	kei	kao	kou	kan	ken	kang	keng	kong
h	ha		he			hai	hei	hao	hou	han	hen	hang	heng	hong
zh	zha		zhe		zhi	zhai	zhei	zhao	zhou	zhan	zhen	zhang	zheng	zhong
ch	cha		che		chi	chai		chao	chou	chan	chen	chang	cheng	chong
sh	sha		she		shi	shai	shei	shao	shou	shan	shen	shang	sheng
r			re		ri			rao	rou	ran	ren	rang	reng	rong
z	za		ze		zi	zai	zei	zao	zou	zan	zen	zang	zeng	zong
c	ca		ce		ci	cai		cao	cou	can	cen	cang	ceng	cong
s	sa		se		si	sai		sao	sou	san	sen	sang	seng
零	a	o	e	er		ai	ei	ao	ou	an	en	ang	eng

三、開口呼注意事項 - Lưu ý về âm mở

普通話音節表一（開口呼）裡需要注意以下幾點：

四、開口呼例字 - Ví dụ chữ âm mở

聲母	a	o	e	er	-i	ai	ei	ao	ou	an	en	ang	eng	ong
b	bā 八	bō 剝				bāi 掰	bēi 杯	bào 報		bān 班	běn 本	bāng 幫	bēng 崩
p	pá 爬	pō 坡				pài 派	péi 陪	pāo 拋	pōu 剖	pān 攀	pēn 噴	páng 旁	pèng 碰
m	mā 媽	mò 莫	me 麼			mái 埋	měi 每	máo 毛	móu 謀	màn 慢	mén 門	máng 忙	méng 盟
f	fā 發	fó 佛					fēi 非		fǒu 否	fàn 飯	fēn 分	fàng 放	fēng 風
d	dā 搭		dé 得			dāi 呆	děi 得	dào 道	dòu 鬥	dàn 蛋		dāng 當	děng 等	dòng 動
t	tā 他		tè 特			tái 台		táo 逃	tóu 投	tán 談		táng 唐	téng 疼	tóng 同
n	nà 那		nè 訥			nǎi 奶	nèi 內	nào 鬧		nán 男	nèn 嫩	náng 囊	néng 能	nóng 農
l	lā 拉		lè 樂			lái 來	léi 雷	lǎo 老	lóu 樓	lán 藍		làng 浪	lěng 冷	lóng 龍
g	gā 嘎		gē 哥			gāi 該	gěi 給	gāo 高	gòu 夠	gàn 干	gēn 跟	gāng 剛	gèng 更	gōng 公
k	kǎ 卡		kē 苛			kāi 開	kēi 尅	kào 靠	kǒu 口	kàn 看	kěn 肯	kàng 抗	kēng 坑	kòng 控
h	hā 哈		hē 喝			hǎi 海	hēi 黑	háo 豪	hòu 后	hàn 汗	hěn 很	háng 杭	héng 橫	hóng 紅
zh	zhá 炸		zhè 這		zhí 直	zhài 債	zhèi 這	zhào 照	zhōu 周	zhàn 站	zhēn 真	zhāng 章	zhèng 正	zhōng 中
ch	chā 叉		chē 車		chí 池	chāi 拆		cháo 朝	chóu 愁	chǎn 產	chén 晨	cháng 常	chéng 城	chóng 崇
sh	shā 沙		shē 奢		shí 時	shāi 篩	shéi 誰	shǎo 少	shǒu 手	shān 山	shén 神	shàng 上	shēng 生
r			rè 熱		rì 日			ráo 饒	róu 柔	rán 然	rén 人	ràng 讓	rēng 扔	róng 榮
z	zá 雜		zé 則		zǐ 子	zài 在	zéi 賊	zào 造	zǒu 走	zàn 贊	zěn 怎	zàng 葬	zèng 贈	zōng 宗
c	cā 擦		cè 冊		cí 詞	cāi 猜		cáo 曹	còu 湊	cǎn 慘	cén 岑	cāng 蒼	céng 層	cōng 聰
s	sā 仨		sè 色		sì 四	sāi 塞		sǎo 掃	sōu 搜	sān 三	sēn 森	sāng 桑	sēng 僧
零	ā 阿	ó 哦	é 額	er 兒		ài 愛	ēi 欸	ào 奧	ōu 歐	ān 安	ēn 恩	áng 昂	ēng 鞥

五、開口呼音節練習 - Luyện tập âm tiết âm mở

詞語 - Từ vựng

繞口令 - Câu líu lưỡi

音節(2) 齊齒呼：Âm Tiết (2) Âm Ngang Răng:

一、普通話音節表二（齊齒呼）- Bảng âm tiết Tiếng Phổ Thông (Âm ngang răng)

聲母	i	ia	ie	iao	iou	ian	in	iang	ing	iong
b		bi	bie	biao		bian	bin		bing
p		pi	pie	piao		pian	pin		ping
m		mi	mie	miao	miu	mian	min		ming
d		di	die	diao	diu	dian			ding
t		ti	tie	tiao		tian			ting
n		ni	nie	niao	niu	nian	nin	niang	ning
l		li	lia	lie	liao	liu	lian	lin	liang	ling
j		ji	jia	jie	jiao	jiu	jian	jin	jiang	jing
q		qi	qia	qie	qiao	qiu	qian	qin	qiang	qing
x		xi	xia	xie	xiao	xiu	xian	xin	xiang	xing
y		yi	ya	ye	yao	you	yan	yin	yang	ying

二、齊齒呼注意事項 - Lưu ý về âm ngang răng

從音節表二中可以看出：

三、齊齒呼例字 - Ví dụ chữ âm ngang răng

聲母	i	ia	ie	iao	iou	ian	in	iang	ing	iong
b			筆 bǐ	別 bié		表 biǎo	變 biàn	賓 bīn		冰 bīng
p			皮 pí	撇 piě		票 piào	騙 piàn	拼 pīn		平 píng
m			米 mǐ	滅 miè	苗 miáo	謬 miù	棉 mián	民 mín		命 mìng
d			地 dì	跌 diē	掉 diào	丟 diū	電 diàn			定 dìng
t			題 tí	貼 tiē	跳 tiào		田 tián			停 tíng
n			泥 ní	捏 niē	鳥 niǎo	牛 niú	年 nián	您 nín	娘 niáng	寧 níng
l			力 lì		列 liè	聊 liáo	流 liú	連 lián	林 lín	亮 liàng	領 lǐng
j			吉 jí	家 jiā	節 jié	教 jiào	舊 jiù	建 jiàn	進 jìn	江 jiāng
q			氣 qì	恰 qià	切 qiē	橋 qiáo	球 qiú	錢 qián	勤 qín	強 qiáng
x			系 xì	下 xià	謝 xiè	笑 xiào	秀 xiù	線 xiàn	信 xìn	香 xiāng
y			一 yī	呀 yā	葉 yè	要 yào	有 yǒu	言 yán	因 yīn	陽 yáng

四、齊齒呼音節練習 - Luyện tập âm tiết âm ngang răng

詞語 - Từ vựng

繞口令 - Câu líu lưỡi

音節(3) 合口呼：Âm Tiết (3) Âm Đóng:

一、普通話音節表三（合口呼）- Bảng âm tiết Tiếng Phổ Thông (Âm đóng)

聲母	u	ua	uo	uai	uei	uan	uen	uang	ueng
b	bu
p	pu
m	mu
f	fu
d	du		duo		dui	duan	dun
t	tu		tuo		tui	tuan	tun
n	nu		nuo			nuan
l	lu		luo			luan	lun
g	gu	gua	guo	guai	gui	guan	gun	guang
k	ku	kua	kuo	kuai	kui	kuan	kun	kuang
h	hu	hua	huo	huai	hui	huan	hun	huang
zh	zhu	zhua	zhuo	zhuai	zhui	zhuan	zhun	zhuang
ch	chu		chuo	chuai	chui	chuan	chun	chuang
sh	shu	shua	shuo	shuai	shui	shuan	shun	shuang
r	ru		ruo		rui	ruan	run
z	zu		zuo		zui	zuan	zun
c	cu		cuo		cui	cuan	cun
s	su		suo		sui	suan	sun
w	wu	wa	wo	wai	wei	wan	wen	wang	weng

二、合口呼注意事項 - Lưu ý về âm đóng

從音節表三中可以看出：

三、合口呼例字 - Ví dụ chữ âm đóng

聲母	u	ua	uo	uai	uei	uan	uen	uang	ueng
b	不 bù
p	普 pǔ
m	木 mù
f	福 fú
d	讀 dú		多 duō		對 duì	段 duàn	頓 dùn
t	圖 tú		拖 tuō		退 tuì	團 tuán	豚 tún
n	怒 nù		諾 nuò			暖 nuǎn
l	路 lù		落 luò			亂 luàn	輪 lún
g	古 gǔ	瓜 guā	過 guò	乖 guāi	貴 guì	關 guān	棍 gùn	光 guāng
k	苦 kǔ	夸 kuā	闊 kuò	快 kuài	虧 kuī	寬 kuān	困 kùn	框 kuāng
h	胡 hú	花 huā	活 huó	壞 huài	會 huì	換 huàn	魂 hún	黃 huáng
zh	豬 zhū	抓 zhuā	桌 zhuō	拽 zhuài	追 zhuī	專 zhuān	準 zhǔn	莊 zhuāng
ch	處 chù		戳 chuō	踹 chuài	吹 chuī	船 chuán	春 chūn	床 chuáng
sh	書 shū	刷 shuā	說 shuō	帥 shuài	水 shuǐ	栓 shuān	順 shùn	爽 shuǎng
r	入 rù		弱 ruò		瑞 ruì	軟 ruǎn	潤 rùn
z	足 zú		做 zuò		最 zuì	鑽 zuān	尊 zūn
c	粗 cū		錯 cuò		脆 cuì	汆 cuān	村 cūn
s	速 sù		所 suǒ		歲 suì	酸 suān	孫 sūn
w	無 wú	挖 wā	我 wǒ	外 wài	危 wēi	萬 wàn	文 wén	王 wáng	翁 wēng

四、合口呼音節練習 - Luyện tập âm tiết âm đóng

詞語 - Từ vựng

繞口令 - Câu líu lưỡi

音節(4) 撮口呼：Âm Tiết (4) Âm Tròn Môi:

一、普通話音節表四（撮口呼）- Bảng âm tiết Tiếng Phổ Thông (Âm tròn môi)

聲母	ü	üe	üan	ün
n	nü	nüe
l	lü	lüe
j	ju	jue	juan	jun
q	qu	que	quan	qun
x	xu	xue	xuan	xun
y	yu	yue	yuan	yun

二、從以上音節表中可以看出 - Từ bảng âm tiết trên có thể thấy:

三、撮口呼例字 - Ví dụ chữ âm tròn môi

聲母	ü	üe	üan	ün
n	女 nǚ	虐 nüè
l	綠 lǜ	略 lüè
j	局 jú	絕 jué	捐 juān	軍 jūn
q	去 qù	缺 quē	全 quán	群 qún
x	徐 xú	學 xué	旋 xuán	尋 xún
y	魚 yú	月 yuè	元 yuán	云 yún

四、撮口呼音節練習 - Luyện tập âm tiết âm tròn môi

詞語 - Từ vựng

繞口令 - Câu líu lưỡi

變調：Biến Điệu:

一、甚麼是變調？Biến điệu là gì?

二、上聲（第三聲）的變調 - Biến điệu thanh thượng (thanh 3)

上聲在其他聲調（第一，第二，第四聲和輕聲）前，讀半上聲（半三聲），標調符號用 L 來表示。
Thanh thượng trước thanh khác (thanh 1, 2, 4 và thanh nhẹ), đọc bán thanh thượng (bán thanh 3), ký hiệu thanh điệu dùng L.

在第一聲字前 - Trước thanh 1: L－

在第二聲字前 - Trước thanh 2: Lˊ

在第四聲字前 - Trước thanh 4: Lˋ

在輕聲字前 - Trước thanh nhẹ: L．

兩個上聲字連讀時 - Khi hai thanh thượng nối đọc:

第一個上聲字讀第二聲，第二個字如果是詞語可讀全上聲，但如果在連續的語流中，可不必讀全上聲。
Thanh thượng thứ nhất đọc thanh 2, thanh thứ hai nếu là từ ngữ có thể đọc toàn thanh thượng, nhưng nếu trong dòng ngôn ngữ liên tục, không nhất thiết đọc toàn thanh thượng.

詞語的讀法 - Cách đọc từ ngữ: ˊˇ

上聲詞語在語流中的讀法 - Cách đọc thanh thượng trong dòng ngôn ngữ:
上聲詞語連讀時不讀全三聲，只讀半三聲。
Thanh thượng nối đọc không đọc toàn thanh 3, chỉ đọc bán thanh 3.

三個上聲字連讀 - Ba thanh thượng nối đọc:

當詞語的結構是雙音節 + 單音節時 - Khi cấu trúc từ ngữ là song âm tiết + đơn âm tiết:
像「演講稿」前兩個上聲音節變讀35，跟第二聲的調值一樣，後一個字讀全上聲。
Như "diễn giảng cảo" hai âm tiết thanh thượng đầu biến đọc 35, giống điều giá thanh 2, chữ sau đọc toàn thanh thượng.

ˊˊˇ

當詞語的結構是單音節 + 雙音節時 - Khi cấu trúc từ ngữ là đơn âm tiết + song âm tiết:
像「買雨傘」，第一個上聲字讀半上聲，第二個字讀第二聲，第三個字讀全上聲。
Như "mãi vũ tán", thanh thượng thứ nhất đọc bán thanh thượng, thanh thứ hai đọc thanh 2, thanh thứ ba đọc toàn thanh thượng.

Lˊˇ

三、一字的變調 - Biến điệu chữ "一"

「一」字的原調是第一聲，用在：
Chữ "nhất" thanh gốc là thanh 1, dùng trong:

「一」字在第一聲、第二聲、第三聲字前，變讀第四聲。
Chữ "nhất" trước thanh 1, 2, 3, biến đọc thanh 4.

在第一聲前 - Trước thanh 1: ˋˋ

在第二聲前 - Trước thanh 2: ˋˊ

在第三聲前 - Trước thanh 3: ˋˇ

「一」字在第四聲字前變讀第二聲。
Chữ "nhất" trước thanh 4 biến đọc thanh 2.

在第四聲前 - Trước thanh 4: ˊˋ

「一」夾在重疊式的動詞之間讀次輕聲。
Chữ "nhất" kẹp giữa động từ trùng điệp đọc thứ thanh nhẹ.

四、不字的變調 - Biến điệu chữ "不"

「不」字的原調是第四聲。單用或在詞句末尾讀原調。
Chữ "bất" thanh gốc là thanh 4. Dùng đơn lẻ hoặc ở cuối từ câu đọc thanh gốc.

「不」字在第一聲、第二聲、第三聲前讀原調。
Chữ "bất" trước thanh 1, 2, 3 đọc thanh gốc.

在第一聲前 - Trước thanh 1: ˋ－

在第二聲前 - Trước thanh 2: ˋˊ

在第三聲前 - Trước thanh 3: ˋˇ

「不」字在第四聲前變讀第二聲。
Chữ "bất" trước thanh 4 biến đọc thanh 2.

在第四聲前 - Trước thanh 4: ˊˋ

「不」字夾在動詞或形容詞之間，夾在動詞補語之間讀次輕聲。
Chữ "bất" kẹp giữa động từ hoặc tính từ, kẹp giữa bổ ngữ động từ đọc thứ thanh nhẹ.

動詞之間 - Giữa động từ:

形容詞之間 - Giữa tính từ:

動詞補語之間 - Giữa bổ ngữ động từ:

輕聲：Thanh Nhẹ:

一、什麼是輕聲？Thanh nhẹ là gì?

二、輕聲的讀法 - Cách đọc thanh nhẹ

音長 - Trường độ âm

音高 - Cao độ âm

前音節聲調 Thanh điệu âm tiết trước	後音節輕聲特徵 Đặc điểm thanh nhẹ âm tiết sau	例詞 Ví dụ
第1聲	低、短	dōngxi 東西 cōngming 聰明 xiūxi 休息 qīngchu 清楚 dāying 答應 yīfu 衣服
第2聲	低、短	máfan 麻煩 huópo 活潑 tóufa 頭髮 xíngli 行李 mántou 饅頭 hútu 糊塗
第4聲	低、短	gàosu 告訴 yìsi 意思 kùnnan 困難 piàoliang 漂亮 tòngkuai 痛快 kèqi 客氣
第3聲	高、短	běnshi 本事 wǎnshang 晚上 ěxin 噁心 xǐhuan 喜歡 lǎoshi 老實 nǎodai 腦袋

三、輕聲的音變規律 - Quy luật biến âm thanh nhẹ

助詞一般讀輕聲 - Trợ từ thường đọc thanh nhẹ

時態助詞：著　了　過 - Trợ từ thì thái:

語氣助詞：啊　呀　哇　哪　吧　啦　呢　嗎 - Trợ từ ngữ khí:

名詞、代詞的後綴 - Hậu tố danh từ, đại từ:

子　頭　們　巴　麼

重疊的名詞和動詞 - Danh từ và động từ trùng điệp:

重疊的名詞 - Danh từ trùng điệp:

重疊的動詞 - Động từ trùng điệp:

名詞、代詞後的方位詞讀次輕聲 - Phương vị từ sau danh từ, đại từ đọc thứ thanh nhẹ:

上　裡　面　邊

動詞後的趨向動詞讀次輕聲 - Động từ hướng sau động từ đọc thứ thanh nhẹ:

來　去　上　下

夾在重疊詞語中的「一」和「不」讀次輕聲 - "一" và "不" kẹp giữa từ trùng điệp đọc thứ thanh nhẹ:

四、輕聲練習 - Luyện tập thanh nhẹ

請聆聽錄音，然後跟讀。 - Mời nghe băng, sau đó đọc theo.

常讀輕聲的詞語 - Từ ngữ thường đọc thanh nhẹ

陰輕 Thanh 1 + nhẹ	陽輕 Thanh 2 + nhẹ	上輕 Thanh 3 + nhẹ	去輕 Thanh 4 + nhẹ
bāofu 包袱	héqi 和氣	dǎsuan 打算	bàochou 報酬
chēnghu 稱呼	húli 狐狸	diǎnxin 點心	bùfen 部分
chōuti 抽屜	hútu 糊塗	guǎfu 寡婦	dānwu 耽誤
dānwu 耽誤	liángkuai 涼快	jiǎngjiu 講究	dēnglong 燈籠
liángkuai 涼快	máfan 麻煩	lǎopo 老婆	fēngzheng 風箏
míngbai 明白	méimao 眉毛	lǎoye 老爺	gàosu 告訴
miánhua 棉花	nuǎnhuo 暖和	kuàiji 會計	guīnü 閨女
míngzi 名字	shōushi 收拾	shìqing 事情	kèqi 客氣
shōushi 收拾	xuésheng 學生	yǐjing 已經	lìliang 力量
zhǐjia 指甲	zhēteng 折騰	suìshu 歲數	zìzai 自在

繞口令 - Câu líu lưỡi

短文 - Bài văn ngắn

兒化：Âm Hoá Trẻ Con:

一、什麼是兒化？Âm hoá trẻ con là gì?

二、兒化的作用 - Tác dụng của âm hoá trẻ con

區別詞義和詞性 - Phân biệt nghĩa từ và tính từ

原形 - Nguyên hình	兒化詞 - Từ nhi hoá	區別 - Phân biệt
Đầu (Cái đầu)	頭兒（tóur）	Người đứng đầu - Người đứng đầu
Mắt (Cặp mắt)	眼兒（yǎnr）	Lỗ nhỏ - Lỗ nhỏ
Lời rảnh rỗi (Lời không hài lòng)	閒話兒（xiánhuàr）	Lời không quan trọng - Lời không quan trọng
Thư (Bức thư)	信兒（xìnr）	消息 - Tin tức
Mì trắng (Bột mì)	白麵兒（báimiànr）	Bột trắng hoặc Heroin - Bột trắng hoặc heroin
火 (Lửa - Danh từ)	火兒（huǒr）	Động từ: Nổi giận - Động từ: nổi giận
對 (Đối - Trạng từ)	對兒（duìr）	Danh từ: Đôi - Danh từ: đôi
蓋 (Che - Động từ)	蓋兒（gàir）	Danh từ - Danh từ
扣 (Khóa - Động từ)	扣兒（kòur）	Danh từ: Nút áo - Danh từ: nút áo
黃 (Vàng - Tính từ)	黃兒（huángr）	Danh từ: Lòng đỏ trứng - Danh từ: lòng đỏ trứng

兒化詞含有細小、量少、輕微、短暫的意思 - Từ nhi hoá mang nghĩa nhỏ, ít, nhẹ, ngắn

兒化常帶有某種特殊的感情色彩 - Âm hoá trẻ con thường mang sắc thái tình cảm đặc biệt

三、兒化韻的音變規則 - Quy tắc biến âm nguyên âm nhi hoá

注意 - Chú ý:

兒化韻和兒化詞的發音舉例 - Ví dụ phát âm nguyên âm nhi hoá và từ nhi hoá

(參考《普通話水平測試實施綱要》繁體字版（北京：商務印書館，2004），頁36-40。)

原形韻母 Nguyên âm mẫu nguyên hình	兒化韻 Nguyên âm nhi hoá	例詞 Ví dụ
a → ar	ar	nàr 那兒, dāobàr 刀把兒, hàomǎr 號碼兒, bǎncār 板擦兒
ai → ar	ar	gàir 蓋兒, míngpáir 名牌兒, nǚháir 女孩兒, húgàir 壺蓋兒
an → ar	ar	kǎnr 坎兒, yāobǎnr 腰板兒, shōutānr 收攤兒, lǎobànr 老伴兒
ang → ar	ar	gǎntàngr 趕趟兒, bāngmángr 幫忙兒, xiāngchángr 香腸兒, yàofāngr 藥方兒
ia → iar	iar	yīxiàr 一下兒, dòuyár 豆芽兒, zhǐxiár 紙匣兒, diàojiàr 掉價兒
ian → iar	iar	yǒudiǎnr 有點兒, liáotiānr 聊天兒, yáqiānr 牙籤兒
iang → iar	iar	tòuliàngr 透亮兒, bíliángr 鼻樑兒, niángr(liǎ) 娘兒(倆), huāyàngr 花樣兒
ua → uar	uar	huàr 畫兒, nǎoguār 腦瓜兒, máhuār 麻花兒, xiàohuar 笑話兒
uai → uar	uar	yīkuàir 一塊兒
uan → uar	uar	fànguǎnr 飯館兒, dǎzhuànr 打轉兒, guǎiwānr 拐彎兒, hǎowánr 好玩兒
uang → uar	uar	dànhuángr 蛋黃兒, tiānchuāngr 天窗兒
üan → üar	üar	yānjuǎnr 煙捲兒, shǒujuànr 手絹兒, záyuànr 雜院兒, bāoyuánr 包圓兒
ei → er	er	dāobèir 刀背兒, mōhēir 摸黑兒
en → er	er	lǎoběnr 老本兒, huāpénr 花盆兒, sǎngménr 嗓門兒, gāogēnr 高跟兒
eng → er	er	jiāfèngr 夾縫兒, bǎndèngr 板凳兒, bāchéngr 八成兒, máshéngr 麻繩兒
ie → ier	ier	guōtiēr 鍋貼兒, bànjiér 半截兒, xiǎojiēr 小街兒, yīxiēr 一些兒
üe → üer	üer	dànjuér 旦角兒, zhǔjuér 主角兒
uei → uer	uer	pǎotuǐr 跑腿兒, yīhuìr 一會兒, ěrchuír 耳垂兒, zǒuwèir 走味兒
uen → uer	uer	méizhǔnr 沒準兒, dǎdǔnr 打盹兒, kāichūnr 開春兒, bīnggùnr 冰棍兒
i → ier	ier	zhēnbír 針鼻兒, diàndǐr 墊底兒, wányìr 玩意兒, méihǎoqìr 沒好氣兒
in → ier	ier	yǒujìnr 有勁兒, húqínr 胡琴兒, sòngxìnr 送信兒, jiǎoyìnr 腳印兒

四、練習 - Luyện tập

繞口令 - Câu líu lưỡi

短文 - Bài văn ngắn

小測驗 - Kiểm Tra Nhỏ

Nội dung đang được cập nhật...